汉：鲁文王睃，音镌。有利侯钉，音鼎。徐卿侯炔，音桂。武安侯㥅，音受。松兹顷侯緁，音妾，与裢同。几侯张䧄，音各；安众侯㱈，音禁。高郭节侯𣉼。音霭。
汉襄城侯桀龙。注云：桀龙，即龙桀也。殊谬。滇阳侯乐说。滇，本汝南地，或作慎，或作滇，俱非。
汉有钟离眛，晋有邯郸醉；姚兴有太史令郭黁；唐有窦维铣。眛，或作昧；醉，或作醉；黁，或作糜；铣，或作鋈，并误。王充论衡云：字经三写，乌、焉、成、马。信矣。
束晢本姓疏，以避难改。枣据本姓棘，以避仇改。
文彦博谱云：先世本姓敬，曾大父避晋高祖讳，更姓文。至汉复姓敬。大父避宋翼祖讳，又更姓文。初，敬氏避讳，各用一偏，或姓文，或姓苟。又按邵氏闻见后录云：敬从著，音棘，非苟也；从攴，非文也。俗书之讹如此。
梁四公子名甚异，后裔各以为姓，一曰仉齐，一曰䨲本，一曰𦋅闯，一曰䴰䵎。仉，诸两切，音掌，一作𠇗。䨲，无贩切，音万。或作䨲，非也。䨲，奴钩切，兔子也，音獳，与䨲字音义不同。𦋅，户圭切，音携。或作毒，又作𦋅，又作䙵，义同。闯，敕荫切，音趁。䴰，市玉切，音蜀。或作䴰，又作越。䵎，他端切，音貒。或作偳，又作湍。又按王子年拾遗记：异人梁四公，曰𦋅闺，曰䨲杰，曰越颛，曰仉督。夫䨲杰即䨲本，仉督，即仉齐也。杰，音遏，不音杰也。督，或作䏿，音亲。齐、督、䏿字讹。然姓谱谓孟轲母仉氏，出梁四公子仉齐之后，盖七国之梁。而拾遗记以四公子为梁武帝时人，事甚诡异，又托为沈约撰。 三国时吴王孙休四子名字，惮与世同，乃损益六书作之。吴录载休诏曰：礼，名子欲令难犯易避。古或一字，今人竞作好名好字，又令相配，所行不副，此瞽字伯明者也，孤尝陋之。孤今为四男作名字：太子名𩅦，字莔；次子名𩃙，字升；次子名壾，字昷；次子名𠅬，字㷏。𩅦音弯，莔音迄，𩃙音觥，升音贤，壾音莽，昷音举，𠅬音褒，㷏音拥，取其易避云云。按韵书：壾一作壾，一作壾，又音禄。𠅬一作𠅬。注并云休子名是也。裴松之注三国志，讥休不典之音，垂嗤后代，诚然。